Ao's Authentic Washoku蒼の本物の和食
Aku and cutsアクと切り方

Preparing vegetables

野菜の下処理

Bevel · Salt-blanch · Ice面取り / 塩茹で / 氷水

Bevel the edges, salt-blanch, ice water. Prep is most of the taste.面取り、塩茹で、氷水。下処理が味の八割。

The method

基本

Bevel root vegetables so they do not collapse. Spinach: plenty of salted boiling water, stems first. When the colour brightens, ice. Squeeze, then cut.

根菜は面取りをすると煮崩れしにくい。ほうれん草は塩を入れたたっぷりの湯で茎から入れ、色が鮮やかになったら氷水。絞ってから切る。

Aubergine: salt water or vinegar water for colour. Lotus root: vinegar water. Burdock: a soak to pull aku. Too long and the aroma goes with it.

なすは塩水か酢水で色止め。れんこんは酢水。ごぼうは水にさらしてアクを抜く。長くしすぎると香りが抜ける。

SourceBevelling and salt-blanching are the Japanese prep. Roots hold their shape. Greens keep their colour.面取りと塩茹では日本の下処理の型。根菜は煮崩れを防ぎ、青菜は色を止める。
← All foundations← 基礎の一覧へ